FUNCTION: LieTools/ExtractCFactorsUgMono
CAVEATS: requires a previously initialized global Lie algebra environment.
  (See LieTools[gSetup].)
EXAMPLE: 
